A published version of this paper in pdf format iis available at academia. The infancy gospel of thomas igt, an early apocryphal. Jesus proves to be an infant prodigy at school, instructing his teachers in the unsuspected mysteries of the. The gospels of the new testament include only a single childhood story about jesus. The gospel of thomas begins with the following statement. Mary magdalenes gnosis is displayed in full in the gospel of mary. The gospel of thomass 114 sayings of jesus biblical. The gospel according to thomas, commonly shortened to the gospel of thomas, is a well preserved early christian, noncanonical sayingsgospel discovered near nag hammadi, egypt, in december 1945, in one of a group of books known as the nag hammadi library. The true identity of the author is the subject of scholarly debate.
Pdf the aim of this article is to show that scholars assess the infancy gospel of thomas disparagingly as illogical, unchristian and. The gospel of thomas is basically a collection of sayings, or logia, that sometimes seem similar, perhaps more primitive than sayings found in the canonical gospels. It fills in gaps in the gospels of the new testament, which mostly skip over the growingup years of jesus. This was the major item in a jar of papyri discovered at nag hammadi between cairo and luxor in a. Bruce writes jesus and christian origins outside the new testament, p. Before the reappearance of the gospel of thomas among the nag hammadi codices in 1946, there existed from various early christian writers limited but tantalizing references to and citations from popular thomas literature, that is, traditions and texts. Infancy gospel of thomas greek b the writing of the holy apostle thomas concerning the conversation of the lord in his childhood. Nag hammadi library the nag hammadi library popularly known as the gnostic gospels is a collection of early christian gnostic texts discovered near the town of nag hammadi in 1945. The gospel of thomas, the gospel of philip, and the gospel of truth, found in the nag hammadi library, present various mystic gnostic ideas as if coming from jesus. I, thomas the israelite, have thought it needful to make known unto all the brethren that are of the gentiles the mighty works of childhood which our lord jesus christ. With in troduction, notes, an d original text featuring the new schol ars version translation, 84158. The discovery of the nag hammadi codices in late 1945 to early 1946 near nag hammadi, egypt, verified that the oxyrhynchus fragments were indeed from the gospel of thomas.
The gospel of thomas is so named because of its opening line. A lost, secret vision of jesus earl richard loyola university yamauchi lecture october 17, 1993 the recent discovery and current interest in the gospel of thomas have elicited considerable popular and scholarly attention, a phenomenon which shows no. That year, twelve leatherbound papyrus codices buried in a sealed jar were found by a local peasant named mohammed ali. The text deals with the origin of the soul, its conditions, and the souls destiny. This work is another from the nag hammadi library that is a cause of dissension as to its origin.
Pdf syncrisis as literary motif in the story about the. Nag hammadi, gnosticism and new testament interpretation. The infancy gospel of james is a pseudoepigraphial gospel dating from the late 2 nd century ce to the 3 rd century ce. The gospel of thomas in multiple translations, along with a vast collection of material about the thomas tradition. That year, twelve leatherbound papyrus codices buried in a sealed jar were found by a local. To begin with, we must distinguish the coptic gospel of thomas, which features in our three introductory examples, from a thirdcentury apocryphal work often called the infancy gospel of thomas, which contains fanciful miracles attributed to jesus, the boy wonder. This site includes the entire nag hammadi library and a large collection of other primary gnostic scriptures and documents.
For information about the surviving manuscripts of the gospel of thomas, see the manuscript information page. Jul 20, 2017 apocalypse of peter codex i also known as the jung codex. The infancy gospel of thomas, in hock, r f, the infancy gospels of james and thomas. In addition to the coptic manuscript, two smaller greek fragments also came to light in the twentieth century. Though the infancy gospel of thomas exists in several greek manuscripts, early manuscripts in other ancient languages more closely approximate the earliest. These are the hidden words that the living jesus spoke and didymos judas thomas wrote them down. The child jesus blesses and curses, heals and harms, in the infancy gospel of thomas. Infancy gospel of thomas wikimili, the best wikipedia reader. The spiritual message of the gospel of thomas and the syriac. Scholars speculate that the works were buried in response to a letter from. The recently discovered gospel of judas is also counted among the gnostic gospels. Some inkling of the gospel of thomas had emerged in 1903 from a papyrus discovered by grenfell and hunt. The infancy gospel of thomas contains childhood stories about jesus.
Irenaeus referring to the same gospel of truth discovered at nag hammadi. The prayer of the apostle paul the apocryphon of james also known as the secret book of james the gospel of truth the treatise on the. A more complete version of this gospel can be found in the berlin codex, originally discovered in the late 19 th century in upper egypt. The gospel of thomas also known as the coptic gospel of thomas is a noncanonical sayings gospel. With the publication of the true gospel of thomas from nag hammadi in 1956 both. I, thomas the israelite, tell unto you, even all the brethren that are of the gentiles, to make known unto you the works of the childhood of our lord jesus christ and his mighty deeds, even all that he did when he was born in our land. The following is a fresh translation, made from the coptic text published by messrs.
Other gospel texts beside those found at nag hammadi are extant elsewhere. What quispel held in his hand, the gospel of thomas, was only one of the fiftytwo texts. Later references by hippolytus of rome and origen of alexandria to a gospel of thomas are not at all referring to this infancy gospel, as many modern scholars have thought, but rather to the wholly different gospel of thomas. The thomas gospel hidden to the public by the church. Infancy gospel of thomas serves the useful purpose of distinguishing this gospel from the. What quispel held in his hand, the gospel of thomas, was only one of the fiftytwo texts discovered at nag hammadi the usual english transliteration of the towns name. The infancy gospel of thomas is not the same as the coptic gospel of thomas. When the gospel of thomas was later returned at the end of the age to his companions the jews and christians, they asked him, what did jesus say to you. Pdf nag hammadi scriptures free online download read. The stories of thomas the israelite, the philosopher, concerning the works of the childhood of the lord. Later references by hippolytus of rome and origen of alexandria to a gospel of thomas are not at all referring to this infancy gospel, as many.
The gospel of thomas 163 the gospel of philip 183 other dialogue gospels or gospellike texts from nag hammadi 190 the gospel of mary 199 the gospel of judas codex tchacos 204 gospels of the egyptians 210 gospel of bartholomew 212 the epistle of the apostles 215 conclusion. In recent years, more and more attention has been focused on texts such as these, with powerful claims being made in some quarters about the positive potential value of such texts for the study of jesus himself andor the earliest stages of christianity. The philip gospel, part of the nag hammadi codex, is most famous for the section that. The apocryphal infancy gospels such as the infancy gospel of thomas and the protoevangelium of james seem at first look to be ideal sources for. Does the gospel of thomas belong in the new testament. Infancy gospel of thomas alexander walker translation of the latin form from antenicene fathers, 19th century. The gnostic gospel is an earlier text, perhaps dating to the mid second century, but it has only been accepted and preserved by heretics i. The following translation has been committed to the public domain and may be freely copied and used, changed or unchanged, for any purpose. Bound into the same volume with it is the gospel of philip, which attributes to jesus acts and sayings quite different from those in the new testament. Sep 19, 2012 the top three heresies in the gnostic gospels. Then there is the infancy gospel of thomas, which purports to describe the doings of jesus in his boyhood. The infant, while in the form of a fetus has enough for itself, before ever.
The infancy gospel of james the following translation is based on the greek text printed in ronald f. Rather, it was written late and depends on the new testament itself for much of its information. Infancy gospel of thomas jeremiah jones translation, 18th century, reprinted in the suppressed gospels and epistles, 19th century only a part of the gospel is covered in this translation, since jones had only a greek fragment to work with. The infancy gospel of thomas is thought to be gnostic in origin. The top three heresies in the gnostic gospels the new republic. The gospel of thomas is a noncanonical sayings gospel. That year, twelve leatherbound papyrus codices buried in a sealed jar were found by a. These are the secret words which the living jesus spoke, and which didymus judas thomas wrote down blatzs translation.
The nag hammadi library, a collection of thirteen ancient codices containing over fifty texts, was discovered in upper egypt in 1945 this immensely important discovery includes a large number of primary gnostic scriptures texts once thought to have been entirely destroyed during the early christian struggle to define orthodoxy scriptures such as the gospel of thomas, the gospel of. Combs the gnostic heresy alluded to in the nt and widely repudiated by christian writers in the second century and after has been in creasingly studied in the last forty years. Above image of the gospel of thomas courtesy of the institute for antiquity and christianity, claremont graduate university visit the bookstore for a complete selection of translations and books about the nag hammadi library. Hock in the book the complete gospels, harper collins, 1992. Infancy gospel of thomas alexander walker translation of the latin. The infancy gospel of thomas, shorn of its mythological connections, is difficult to connect specifically to our gospel, but the acts of. The text, which provided the basis for the jesus seminars scholars version translation of the infancy gospel of james, has been divided. The socalled gospel of thomas really isnt a gospel at all, but a collection of 114 sayings or logia attributed to jesus. Contrary to popular belief, the gospel of mary is not found in the nag hammadi library although most versions include it. The gospel shares material common with gospel of luke and gospel of matthew, and references the greek old testament more than the hebrew. Infancy gospel of thomas wikisource, the free online library. Though the infancy gospel of thomas exists in several greek manuscripts, early manuscripts in other ancient languages more closely approximate the earliest greek manuscript, hagios saba 259 11th century. Sect, the naassenes,5 held the serpent hebrew nahash in honour because he defied the ban which the demiurge had placed on the impartation of knowledge this reinterpretation of the.
These are the secret sayings which the living jesus spoke and which didymos judas. For the infancy gospel, see infancy gospel of thomas. The earliest mention of an infancy gospel of thomas is between the fourth and sixth centuries. Bound into the same volume with it is the gospel of philip, which attributes to jesus acts and sayings quite different from those in. I, thomas the israelite, have thought it needful to make known unto all the brethren that are of the gentiles the mighty works of childhood which our lord jesus christ wrought when he was conversant in the body, and came unto the city of nazareth in the fifth year of his age. Why shouldnt we trust the noncanonical gospels attributed. Our version comes to us in coptic, but there seems to have been a greek original behind it. The discovery in upper egypt of an extensive collection of gnostic writings on papyri trans. It is based on the coptic text of nag hammadi codex ii, 2. The full text of this article in pdf format can be obtained by clicking here. Jul 22, 2016 the writing of the holy apostle thomas concerning the conversation of the lord in his childhood. The aim of this article is to show that scholars assess the infancy gospel of thomas disparagingly as illogical, unchristian and banal. The sayings of jesus in the gospel of thomas biblical. It was discovered, along with many other writings, in 1946 near the village of nag hammadi in egypt.
Apr 18, 2018 the infancy gospel of thomas 150185ad the infancy gospel of thomas, like the infancy gospel of james, is an ancient text attempting to details missing from the canonical gospels. This site includes the entire nag hammadi library and a large collection of other. It took some fourteen years for the knowledge of the find to reach the west. I thomas, an israelite, write you this account, that all the brethren from among the heathen may know the miracles of our lord jesus christ in his infancy, which he did after his birth in our country. The nag hammadi library ancient library of wisdom and lore. Though the infancy gospel of thomas has been dismissed by. It does not form part of any biblical canon the infancy gospel of thomas is thought to be gnostic in origin. The infancy gospel of thomas 150185ad the infancy gospel of thomas, like the infancy gospel of james, is an ancient text attempting to details missing from the canonical gospels. The gospel of thomas was found among a collection of fiftytwo writings that. This site includes the entire hammadi library, as well as a large collection of other primary gnostic scriptures and documents. In the preparation of this versi the following six translations have been consulted, in addition to to published by messrs. A lost, secret vision of jesus earl richard loyola university yamauchi lecture october 17, 1993 the recent discovery and current interest in the gospel of thomas have elicited considerable popular and scholarly attention, a phenomenon which shows no indication of coming to an end. Jesus proves to be an infant prodigy at school, instructing his teachers in the unsuspected mysteries of the alphabet.
The original in greek, from which this translation is made, will be found printed by cotelerius, in his notes on the constitutions of the apostles, from a ms. The coptic thomas forms part of the nag hammadi library, a collection of scrolls found at a site by that name near chenoboskion, egypt, just. No, the gospel of thomas does not belong in the bible. The gospel of thomas in multiple translations along with a vast collection of material about the thomas tradition. The infancy gospel of thomas, the gospel of thomas of the nag hammadi collection, the epistle of barnabas, the shepherd of hermas, and the gospel of truth this only represents around half the documents ehrman cites. The philip gospel, part of the nag hammadi codex, is. Ive always had little doubts about the texts uncovered in nag hammadi. It was discovered near nag hammadi, egypt, in december 1945 among a group of books known as the nag hammadi library. Gospel of thomas lambdin translation the nag hammadi. The top three heresies in the gnostic gospels the new. In the new testament, only the gospel of luke includes a childhood story, featuring the twelveyearold jesus and his parents luke 2. Does the gospel of thomas belong alongside the new. Rediscovery of thomas and its relation to the jesus tradition a. It was discovered near nag hammadi, egypt, in december 1945 among a.
First greek formthomas the israelite philosophers account of the infancy of the lord. Rlst 152 lecture 8 the gospel of thomas open yale courses. It is not inspired nor written from eyewitness testimony. We have known of the existence of the gospel of thomas from ancient writers, but it was only after the discovery of the nag hammadi codices that the actual text became available. Infancy gospel of thomas, first greek form roberts. Lambdin these are the secret sayings which the living jesus spoke and which didymos judas thomas wrote down. The gospel of thomas was discovered among a cache of other texts near nag hammadi. The gospel of thomas was discoverd in nag hammadi, egypt in 1945. Sep 16, 2006 the earliest mention of an infancy gospel of thomas is between the fourth and sixth centuries. The infancy gospel of thomas is a loose collection of childhood stories about jesus. The gospel of thomas collection the gnostic society library.
146 586 1236 1520 641 1038 979 591 842 1235 612 318 1060 1060 1370 722 301 1458 1035 1274 53 1280 1676 1147 1580 81 784 1162 209 208 1022 1043 974 381 486